News

In diesem Januar begann LMI Translations das neue Jahr mit einer Spende in Höhe von 500.00 EUR an die Stiftung „Palīdzēsim.lv”. Die Stiftung wird diese Spende im eigenen Ermessen für finanziell oder medizinisch bedürftige Kinder verwenden.

Die Spende setzt sich aus Einkünften zusammen, die LMI Translations bei Übersetzungsprojekten zur Seite legt. Darüber hinaus stellt LMI Translations der Stiftung “Palīdzēsim.lv” auch kostenlose Übersetzungen bereit.

Wir bei LMI Translations möchten uns bei Ihnen, unseren Kunden, für Ihre Treue bedanken. Ohne Sie wäre diese Spende nicht möglich! Ein herzliches Dankeschön an alle!

Wir hatten die große Ehre, während des Besuchs des aktuellen Oberhaupts des Staates Vatikan Stadt und der katholischen Kirche, Papst Francis, in Lettland die Dolmetschdienste zu organisieren und bereitzustellen. Unser besonderer Dank geht an Hella Milbreta Holma für ihre herausragenden Dolmetsch-Leistungen anlässlich der Zusammenkunft und Gesprächen von Papst Francis mit dem Präsidenten der Republik Lettland im Rigaer Schloss.

Im Dezember 2017 hat das Übersetzungsbüro „LMI Translations“ den Vertrag für die Übersetzung der juristischen Texte mit dem Gerichtshof der Europäischen Union abgeschlossen. „LMI Translations“ besorgt die Übersetzungen aus dem Englischen, Italienischen und Polnischen ins Lettische.

Ab 3. April 2017 zieht LMI Translations in Riga um in die Krišjāņa Valdemāra iela 33-33. Unser neues Büro befindet sich im gleichen Bürokomplex wie zuvor, Besucher sollten uns also trotz der geänderten Adresse problemlos finden können.
Im neuen Büro (das doppelt so groß wie das alte ist) werden wir für unsere Kunden einen praktischeren und professionelleren Service bieten können und auch unsere Mitarbeiter erhalten eine angenehmere und produktivere Atmosphäre. Schauen Sie doch mal vorbei!

Vom 1. bis 3. Dezember findet die „Tech Industry 2016“, die internationale Fachmesse für Maschinenbau, Metallverarbeitung, Automatisierung, Elektronik, Elektrotechnik, industrielles Zubehör, Werkzeug und innovative Technologie statt und wir freuen uns dabei zu sein.

Nutzen Sie diese Gelegenheit: besuchen Sie den Messestand von „LMI Translations” bei der „Tech Industry 2016” in Ķīpsala und holen Sie sich Ihren Special-Event-Code. Mit diesem Code erhalten Sie bei einer Bestellung eine Ermäßigung von 10%.

Lassen Sie von sich hören! Wir freuen uns darauf, Sie bei der Messe kennenzulernen.

http://www.techindustry.lv/

Am 27. bis 29. September 2016 hat „LMI Translations” im Rahmen der von der Investitions- und Handelsmissionsagentur von Lettland organisierten Handelsmission an der internationalen Metallverarbeitungsmesse „Alihankinta 2016” in Tampere, Finnland teilgenommen.

Die Internationale Ausstellung für Fachmedizin „Medbaltica 2016” findet vom 22.-24.9. in Riga statt und wir freuen uns dabei zu sein. Die Internationale Ausstellung für Fachmedizin „Medbaltica” ist eine der wichtigsten medizinischen Veranstaltungen in der baltischen Region. Hier kommen Spezialisten aus verschiedenen Bereichen des Gesundheitswesens zusammen, sowie Vertreter von Berufsverbänden und Medizinprodukthersteller.

Nutzen Sie diese Gelegenheit: besuchen Sie den Messestand von „LMI Translations” bei der „Medbaltica 2016” und holen Sie sich Ihren Special-Event-Code. Mit diesem Code erhalten Sie bei einer Bestellung eine Ermäßigung von 10%.

Lassen Sie von sich hören! Wir freuen uns darauf, Sie bei der Ausstellung kennenzulernen.

„Medbaltica 2016”

Das Übersetzungsbüro LMI Translations entwickelt sich stets und bringt seine Leistungen seinen Kunden immer näher. Vor kurzem hat unser Team nicht nur neue Kollegen in Estland gefunden sondern auch ein neues Büro in diesem Nachbarland eröffnet. Seit Mai 2016 werden die estnischen Kunden durch die LMI Translations-Zweigstelle in Estland bedient. Dadurch wird die Tätigkeit unseres Unternehmens im Baltikum verstärkt.

Unsere Zweigstelle in Tallin bietet uns eine großartige Möglichkeit, den Kreis von professionellen estnischen Fachübersetzern zu erweitern. Zurzeit sind wir fähig, unsere Kunden persönlich zu bedienen und qualitativ hochwertige Fachübersetzungen anzubieten.

Bitte, nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf: richten Sie Ihre E-Mails an [email protected] oder rufen Sie uns an: +372 56862545!

Am 15. Oktober 2015 besuchte Reinis Straume, der technische Direktor von LMI Translations, die Fakultät für Geisteswissenschaften an der Universität von Lettland. Er gab seine zweite Vorlesung für die Studenten im ersten Jahr des schriftlichen Übersetzungsprogramms. Bereits im Februar 2015 hatte Reinis den Studenten im ersten Jahr des Magisterstudiengangs näher gebraucht, wie vorteilhaft es sein kann, auf freischaffender Basis mit Übersetzungsunternehmen zusammenzuarbeiten. Dabei betonte er die Eigenschaften und das Wissen, das Übersetzungsunternehmen von ihren Übersetzern erwarten würden. Er gab einen allgemeinen Einblick hinter die Kulissen der Übersetzungsbranchen, sowohl vom Standpunkt der Übersetzer als auch der Projektmanager aus.

Wir möchten allen Teilnehmern und Prof. Gunta Ločmele für ihre freundliche Aufnahme danken.

Vielleicht ist es Ihnen schon aufgefallen: am 14. September 2015 hat das Übersetzungsunternehmen SIA Language Master International einen neuen Qualitätsstandard erreicht - begleitet von einem kürzeren, prägnanten Namen, SIA LMI Translations, und einer neuen optischen Identität.  Diese Änderungen spiegeln die natürliche Weiterentwicklung unserer Marke da. Eine lange Wachstumsphase wurde erfolgreich abgeschlossen und nun entfalten wir uns weiter.

Bei der Entwicklung unserer optischen Identität und Website haben wir uns darüber Gedanken gemacht, was uns am besten beschreibt und uns am wichtigsten ist. Dabei wurde uns bewusst: Der hohe Stellenwert, den wir unseren Kunden und ihren Bedürfnissen einräumen, hebt uns vor allen Dingen von unseren Mitbewerbern ab. Eine Zusammenarbeit mit uns bedeutet hervorragender Services, flexible und personalisierte Lösungen und zuverlässige Übersetzungen.

Ab jetzt ist es noch einfacher, mit uns in Kontakt zu treten und uns im Internet zu finden. Alle E-Mail-Adressen enthalten den Domain-Kürzel @lmi.lv, und unsere Website-URL ist www.lmi.lv.

Verwenden Sie das kostenlose Angebotsformular* auf unserer Website, um ein Angebot einzuholen und erhalten Sie 5 % Rabatt auf Ihre Bestellung.

*Das Ausfüllen des Online-Formulars stellt keine verbindliche Bestellung dar.