Meie teenused

Tööstus, tehnoloogia ja tarbeelektroonika

Tööstus, tehnoloogia ja tarbeelektroonika on maailmamajanduse ühed kiiremini kasvavad valdkonnad. Maailmas toimub tehnoloogia vallas üha uusi läbimurdeid, millega seoses on tarvis tehnilise teabe ja spetsifikatsioonide täpseid tõlkeid teistesse keeltesse. LMI:T käsutuses on tehniline oskusteave, mis aitab tehnilise tõlke projektid sujuvalt teostada.

Meditsiin ja bioteadused

Bioteaduste areng mõjutab igaüht meist. Tihti on tegemist meditsiini- ja ravimiteemaliste projektidega, mis võivad päästa elusid ja parandada elu kogu maailmas. Kuna teemad on elutähtsad, peavad ka tõlked olema absoluutselt täpsed. Meil on aastatepikkune kogemus oluliste teadusdokumentide tõlkimisel eelkõige arstiteaduse, farmakoloogia ja muude bioteaduste vallas.

Tarkvara ja mängude lokaliseerimine

"All your base are belong to us" – naljakas keeles tekstid võivad olla meeldejäävad ja lõbusad, ent heidavad tipptasemel mängudele ja tarkvaralahenduste kvaliteedile siiski halba varju. LMI Translationsil on pikk kogemus tehnoloogia, tarkvara ja videomängude lokaliseerija ja tõlkijana. Oleme nende valdkondadega hästi kursis ning meil on vajalikud oskused ja kogemused tehnilise teabe ümberpanekuks tarbijatele ja spetsialistidele arusaadavasse keelde.

Õigusdokumendid

Lepingud, patendid, veebilehtede õigusteave, konfidentsiaalsuskokkulepped ja muud juriidilised dokumendid on saanud igapäevaelu lahutamatuks osaks ning neid on tarvis eri keeltes selgelt ja kehtivalt esitada. LMI Translations on kogenud õigustekstide vahendaja ning meie kvalifitseeritud töötajad aitavad kogu olulise sisu täpselt ära tõlkida.

Soovitused

Meie ettevõte vajab sageli kiireid tõlkeid, ja nende kvaliteet peab olema ühtlaselt kõrge. LMI Translations teeb meie ettevõttele täpsed ja kvaliteetsed tõlked, ja need valmivad kokkulepitud tähtajaks. Oleme teenuse kvaliteedi ja klienditeeninduse tasemega absoluutselt rahul ning jätkame koostööd LMI Translationsiga ka edaspidi.

Oleme LMI Translationsi tööga igati rahul. Nende töö on kõrgetasemeline ning saame täpselt enda vajadustele vastavad kvaliteetsed tõlked. Eriliselt tahaksime tänada LMI muljetavaldavalt kiiresti reageerivaid projektijuhte.

Oleme LMI Translationsi tööga väga rahul. Tähtaegadest peetakse alati kinni, töötajad on sõbralikud ja asjatundlikud, tõlgete kvaliteet on kõrge.

Meie koostöö LMI Translationsiga pole olnud pikk, kuid oleme juba veendunud LMI pakutavas kvaliteedis ja võimes tähtaegadest kinni pidada.

Kõik soovitused >>

Oleme sertifitseeritud

Tõlkebüroo LMI Translations on sertifitseeritud ja tagab tõlgete kvaliteedi vastavalt uutele kirjalike tõlgete ja lokaliseerimisteenuste kvaliteedistandardile ISO 17100:2015. Erinevalt standardist ISO 9001, reguleerib see standart otseselt kirjalike tõlgete protsesside kulgu, ja selle eesmärgiks on parandada ja säilitada kõrget töökvaliteedi ja klienditeeninduse taset. Standart reguleerib rangelt tõlkeprojektide väljatöötamise protsessi alates esimesest suhtlusest meiega kuni isegi järelteeninduseni ning määrab ka meie keelespetsialistide kohustusliku kvalifikatsiooni ja kogemused.

Organisatsioonid, millesse kuulume