당사는 이 웹 사이트에서 쿠키를 사용하여 전체 기능을 제공하고 귀하의 온라인 환경을 개선합니다. 이 사이트를 계속 사용하면 귀하는 쿠키 사용에 동의합니다. 장치에 저장된 쿠키를 삭제하여 언제든지 동의를 취소할 수 있습니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭합니다.

데스크톱 게시

데스크톱 게시란 무엇입니까? 문서는 프레젠테이션과 디자인의 복잡성에 따라 달라지는 경향이 있습니다. 또한 문서는 편집 가능한 형식으로만 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 이러한 경우, 고객에 특정 파일 형식을 전문적으로 처리할 수 있는 내부 레이아웃 디자이너가 없다고 가정할 때, 번역을 게시(원본 설계에 따라 문서를 준비하거나 새 응용프로그램에 맞게 수정)하는 데스크톱에 여러 가지 어려움이 있을 수 있습니다. LMI Translations에서는 당사의 전문 지식을 활용하여 고객이 레이아웃, 그래픽, 스타일 템플릿 및 글꼴과 관련된 문제를 포함하여 변역 프로세스 중에 발생하는 여러 가지 문제를 극복할 수 있도록 지원합니다.

LMI Translations에서는 실제 변역 프로세스 전후에 전문적인 데스크톱 처리 서비스를 제공합니다. 당사의 숙련된 직원은 다양한 형식에서 관련 번역 가능한 해당 텍스트를 조심스럽게 추출한 다음, 문서의 스타일과 프레젠테이션 품질을 유지하면서 번역된 텍스트를 다시 원본으로 다시 도입할 수 있습니다. 당사의 DTP 전문가들을 통해 콘텐츠, 형식 및 시각적 ID를 완벽하게 유지하고 원하는 언어로 제공할 수 있습니다.

당사에서 지원하는 형식에는 간단한 .docx(Word), .xlsx(Excel) 및 .pdf 문서부터 .fm(FrameMaker), .vdx(Visio), .indd 및 .idml(InDesign), .xlif, .html, 사용자 정의 .xml, .dwg까지 모두 포함됩니다.

때로는 고객이 문서를 이미지로만 사용할 수 있는 경우도 있지만 최종 번역은 완전히 기능을 갖춘 온라인 브로셔여야 합니다. 이러한 경우에도 당사는 도움을 드릴 수 있습니다. 당사의 숙련된 레이아웃 디자이너는 인상적인 데스크톱 게시 기술을 사용하여 원본 자료와 동일한 문서를 작성합니다. 그런 다음 고객은 원하는 용도로 안전하게 사용할 수 있습니다.

LMI Translations는 처음부터 고품질 문서를 작성하고자 하는 고객을 위해 인쇄 가능한 브로셔, 책자, 전단지 및 기타 자료를 디자인 및 작성할 수 있습니다. 이 자료는 고객의 요구 사항에 따라 맞춤 제작되므로 대상 고객에게 가장 효과적으로 다가갈 수 있습니다.

고객에 대한 당사의 헌신과 그들을 돕고자 하는 열망은 당사가 하는 모든 것의 핵심입니다. 따라서 작업이 이미 완료된 후 레이아웃의 내용을 변경할지 여부를 걱정할 필요가 없습니다. 저희 팀은 최종 결과의 품질에 주의를 기울이는 동시에 상냥하면서도 우호적인 태도로 필요한 변경 사항을 이행하는 데 도움이 될 것입니다.

다음 프로젝트를 위해 데스크톱 게시가 필요한지 궁금하다면 프로젝트 관리자에게 문의하십시오. LMI Translations는 귀하에게 적합한 솔루션을 찾게 되어 기쁘게 생각합니다.

무료 견적