당사는 이 웹 사이트에서 쿠키를 사용하여 전체 기능을 제공하고 귀하의 온라인 환경을 개선합니다. 이 사이트를 계속 사용하면 귀하는 쿠키 사용에 동의합니다. 장치에 저장된 쿠키를 삭제하여 언제든지 동의를 취소할 수 있습니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭합니다.

개인정보 보호정책

1.1. 컨트롤러 - 단독으로 또는 다른 사람과 함께 개인 데이터 처리 목적과 처리 수단을 규정하는 자연인이나 법적 기관, 주 또는 지방 정부 기관.

1.2. 데이터 보호 담당자 - 데이터 보호 담당자는 데이터 보호, 수집, 처리, 저장 및 삭제와 관련된 문제에 대한 SIA "LMI Translations"의 연락 담당자입니다.

1.3. 데이터 주체 - 식별되었거나 아직 식별되지 않았지만 추가 정보를 입수하여 신원을 확인할 수 있는 자연인.

1.4. 개인 데이터 - 신원을 확인할 수 있는 식별되거나 식별 가능한 개인 관련 모든 정보(예: 이름, 성, 전화 번호, 이메일 주소, 거주 주소, 개인 의료 기록, 소득 정보, 사진, 위치 데이터, 해당 개인의 여권 데이터 등).

1.5. 개인정보 보호정책 — 개인 데이터 처리 그리고 그러한 데이터의 자유로운 이동에 관하여 자연인 보호에 대한 유럽 연합 의회 및 2016년 4월 27일 유럽 이사회의 규정 (EU) 2016/679에 따라 데이터의 보호, 저장, 교정, 삭제 및 제 3자에 가능한 전송에 대해 SIA “LMI Translations”의 내부 절차 및 안내에 관한 정보를 포함하고 있는 문서.

1.6. 프로세서 - 컨트롤러를 대신하여 개인 데이터를 처리하는 자연인 또는 법인(SIA "LMI Translations").

2.1. 컨트롤러:

이름 SIA “LMI Translations”
등록 번호 40103178123
VAT 납부자 번호 LV40103178123
주소 Kr. Valdemāra Street 33-33, Riga, LV-1010, Latvia
전화번호 (+371) 67275623
휴대폰 번호 (+371) 26334621
이메일 주소 [email protected]
웹사이트 www.lmi.lv

3.1. SIA "LMI Translations"의 데이터 보호 담당자는 [email protected]로 이메일을 보내거나 (+371) 67275623, GSM: (+371) 26334621로 전화하여 연락할 수 있습니다.

4.1. 개인 데이터 처리는 개인 데이터 수집, 기록, 입력, 저장, 배열, 수정, 사용, 전달, 전송 및 공개, 차단 또는 삭제 등 개인 데이터에 대해 수행되는 모든 활동입니다.

4.2. SIA "LMI Translations" 데이터 보호 및 처리 원칙은 다음과 같습니다.

  • 4.2.1. 데이터는 공정하고 합법적으로 처리됩니다.
  • 4.2.2. 데이터는 특정 목적을 위해 그리고 전적으로 원칙에 따라 처리됩니다.
  • 4.2.3. 데이터 양이 적절합니다(과다하지 않음).
  • 4.2.4. 데이터가 정확합니다.
  • 4.2.5. 데이터는 필요 이상 오래 저장되지 않습니다.
  • 4.2.6. 데이터는 귀하의 권리에 따라 처리됩니다.
  • 4.2.7. 데이터가 안전하게 보호됩니다.
  • 4.2.8. 데이터는 적절한 보호장치 없이는 다른 조직이나 해외로 전송되지 않습니다.

4.3. SIA "LMI Translations"는 4.2 항에 따라 직접 운영에 필요한 개인 데이터만 수집하여 처리합니다.

4.4. SIA "LMI Translations"는 컨트롤러로서 보유한 데이터의 보안에 책임을 집니다. 당사는 일상적인 업무를 수행하기 위해 데이터가 필요하지 않은 개인이 데이터에 액세스하는 것을 방지하기 위해 내부 프로세스의 구성에 주의를 기울입니다.

4.5. 당사는 개인 데이터에 액세스하는 개인들을 통제하고 기록합니다.

5.1. SIA "LMI Translations"는 상황 또는 작업에 따라 다음과 같은 개인 데이터를 처리할 수 있습니다.

  • 5.1.1. 이름, 성, 개인 ID 번호, 납세자 번호
  • 5.1.2. 이메일 주소, 전화 번호
  • 5.1.3. 은행업무 내역
  • 5.1.4. 교육 및 작업 경험을 인증하는 문서
  • 5.1.5. 고객, 직원 또는 공급업체가 통신, 언어 서비스 제공 목적 또는 고용 문제와 관련하여 SIA "LMI Translations"에 제공 및/또는 제출한 데이터
  • 5.1.6. 쿠키

6.1. 데이터는 대부분 데이터 주체가 당사에 연락할 때, 고객 설문 조사의 틀 안에서 서비스 요청이나 입사 지원서를 받을 때 직접 획득됩니다.

6.2. LinkedIn, Facebook 등의 공용 리소스를 통해 데이터를 취득할 수도 있습니다.

6.3. 당사 웹 사이트 방문자에 대한 데이터는 Google Analytics를 통해 취득합니다.

6.4. 데이터(개인을 식별하지 않음)도 쿠키를 사용하여 취득할 수 있습니다.

7.1. 상황에 따라 SIA "LMI Translations"는 다음과 같은 목적으로 데이터를 처리합니다.

  • 7.1.1. 고객 서비스 및 애프터서비스 목적으로 고객 주문을 수행합니다.
  • 7.1.2. 고객 만족도를 측정합니다.
  • 7.1.3. 마케팅 목적으로 개인화된 적절한 제안을 준비하고 발송합니다.
  • 7.1.4. 입출금을 관리합니다.
  • 7.1.5. 언어 서비스 제공자의 데이터베이스를 관리합니다(협력 계약을 체결하고, 작업을 계획하며, 유익한 자료를 발송하는 등).
  • 7.1.6. 내부 프로세스를 관리하고 회사의 주요 성과 지표를 분석합니다.
  • 7.1.7. 인사 관리 문제를 해당 법률 및 규정에 따라 처리합니다. SIA "LMI Translations"는 당사의 직원뿐만 아니라 당사의 언어 서비스 제공업체와 관련하여 당사자의 CV에 포함된 정보, 지불에 필요한 데이터, 협력의 법적 측면 취급을 처리합니다.
  • 7.1.8. 예를 들어, 법과 규정에 따라 공공행정기관에 개인 데이터를 공개하라는 요구가 있는 경우, SIA "LMI Translations"에 적용되는 법적 의무를 이행합니다.

8.1. SIA "LMI Translations"는 데이터 처리가 항상 합법적이고 합리적인지 확인하는 역할을 담당합니다.

8.2. 데이터는 다음과 같은 법적 기준에 따라 처리됩니다.

  • 8.2.1. 의견 및 불만 사항이 있을 경우 피드백을 제공하여 고품질의 고객 서비스를 제공하는 등, 데이터 주체와의 계약 실행 또는 준비
  • 8.2.2. 마케팅 활동과 같은 특정 데이터 처리 목적에 대한 데이터 주체의 동의
  • 8.2.3. SIA "LMI Translations"는 법률 및 규정의 요건과 같은 법적 의무를 준수합니다.
  • 8.2.4. 고객에게 포괄적인 서비스를 제공하기 위해 맞춤형의 개선된 솔루션을 개발하는 등, SIA "LMI Translations"의 정당한 이익을 보호합니다.
  • 8.2.5. 데이터 주체 또는 다른 사람의 중요한 관심사항(예: 생명 및 건강)을 보호합니다.

8.3. SIA "LMI Translations"가 데이터 주체의 동의만으로 데이터를 처리하는 경우, 해당 주체는 SIA "LMI Translations"의 데이터 보호 담당자에게 연락하여 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. 자세한 연락처 정보는 본 개인정보 보호정책 3.1항에 나와 있습니다.

9.1. 데이터 주체의 데이터는 엄격한 비공개 계약에 서명하고 이러한 작업에 대해 전문적으로 교육을 받은 SIA "LMI Translations"의 직원이 주로 처리합니다.

9.2. 개인 데이터는 고품질 서비스를 제공하는 데 참여가 필요한 SIA "LMI Translations" 및/또는 기관의 파트너에게 전송될 수 있습니다.

9.3. 개인 데이터는 엄격한 비공개 계약에 서명한 당사의 협력 파트너(예: 아웃소싱 회계 서비스 제공업체, IT 시스템 개발자 또는 채권 수집 회사)에게 전송될 수 있습니다. 당사의 협력 파트너는 계약서에 명시된 목적과 지정된 범위 내에서만 개인 데이터를 처리합니다.

9.4. 경우에 따라 SIA "LMI Translations"에서는 해당 법률 및 규정 또는 해당 공공 기관의 합법적인 요청에 따라 데이터를 법 집행 기관 또는 지방 정부 기관에 이전할 수 있습니다. 이 경우 SIA "LMI Translations"는 필요한 데이터만 공개합니다.

10.1. 동의를 철회할 권리

  • 10.1.1. SIA "LMI Translations"가 데이터 주체의 동의만으로 데이터를 처리할 경우 [email protected]에 서면으로 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다.

10.2. 자신의 데이터에 액세스할 수 있는 권리

  • 10.2.1. 데이터 주체는 SIA "LMI Translations"이 자신의 데이터를 처리하는지 여부, 처리되는 데이터의 종류 및 이러한 처리 목적을 파악할 수 있는 권한을 가지고 있습니다.

10.3. 데이터 처리에 반대하거나 금지할 수 있는 권리

  • 10.3.1. 데이터 주체에게는 관련 법률 및 규정 또는 SIA "LMI Translations"의 합법적 이익 보호와 상충되지 않는 한 데이터 처리에 반대하거나 그것을 금지할 권리가 있습니다.
  • 10.3.2. 특정 경우에 데이터 주체가 데이터 처리를 거부했을 경우, SIA "LMI Translations"는 데이터 주체에 서비스를 제공하거나 협력할 수 없음에 주목해야 합니다.

10.4. 수정할 권리

  • 10.4.1. 데이터 주체에게는 특정 데이터 주체의 부정확하거나, 낡거나, 불완전한 데이터를 수정하기 위해 SIA "LMI Translations"에 요청할 권리가 있습니다.

10.5. 직접 마케팅 활동에서 손을 뗄 수 있는 권리

  • 10.5.1. 데이터 주체는 [email protected]에 서면으로 언제든지 직접적 마케팅 활동을 중단할 수 있습니다.

10.6. 데이터 이동에 관한 권리

  • 10.6.1. SIA "LMI Translations"가 데이터 주체의 동의나 계약만으로 데이터를 처리하는 경우, 주체는 SIA "LMI Translations"가 보유한 개인 데이터를 다른 서비스 제공업체에 제출할 수 있도록 전자 처리 가능한 형식으로 요청하고 받을 수 있습니다.

11.1. 데이터는 다음 조건 중 하나 이상이 존재하는 한 저장 및 처리됩니다.

  • 11.1.1. 고객이나 공급업체와 SIA "LMI Translations" 간에 체결된 유효한 계약이 있습니다.
  • 11.1.2. 개인 데이터의 처리 및 저장 기간은 라트비아 공화국의 법에 의해 규정됩니다.
  • 11.1.3. 고객이 데이터 처리에 대한 동의를 철회하지 않았습니다.
  • 11.1.4. 데이터 처리는 SIA "LMI Translations"의 합법적 이익을 보호하기 위해 필요합니다.

11.2. 언어 서비스 제공업체로부터 접수되고 CV 및/또는 교육 인증서가 포함된 신청서는 협력 계약을 체결하기 전 또는 데이터 삭제에 대한 결정이 내려질 때까지 최대 6개월까지 저장할 수 있습니다.

11.3. 당사에서 저장한 고객 데이터는 정기적으로 업데이트 및 삭제됩니다. 고객 데이터는 마지막 주문 후 5년이 경과하면 삭제됩니다.

12.1. SIA "LMI Translations"는 당사 웹 사이트 방문자에게 최상의 기능을 보장하기 위해 Google Analytics에서 제공하는 서비스를 사용합니다.

12.2. 쿠키는 웹 브라우저(예: Firefox, Safari 등)에 의해 웹 사용자의 컴퓨터, 태블릿 또는 스마트폰에 저장된 작은 텍스트 파일입니다.

12.3. 특정 사용자를 식별하지 않는 쿠키를 사용하여 일반적인 사용자 동작 및 작업을 확인할 수 있습니다.

12.4. SIA "LMI Translations"는 쿠키를 사용하여 서비스와 웹 사이트를 개선하고 웹 사이트의 활동을 분석합니다.

12.5. 사용자는 언제든지 브라우저 설정에서 쿠키를 삭제하거나 차단할 수 있습니다. 쿠키를 차단하면 웹 사이트의 기능과 사용이 제한될 수 있다는 점을 고려해야 합니다.

12.6. 쿠키에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.

13.1. SIA "LMI Translations"는 주로 회사 사무실에서뿐만 아니라 전자 형식으로 데이터를 저장합니다.

13.2. 암호, 보안 서버, 액세스 권한 제한, 암호화, 방화벽 및 기타 조치를 사용하여 데이터를 적절하게 보호합니다.

13.3. 회사 사무실에 있는 데이터는 잠긴 룸이나 공간에 보관되거나 문서 파쇄 장비를 사용하여 파괴됩니다.

13.4. 데이터의 엄격한 기밀이 보장됩니다. SIA "LMI Translations"는 비공개 계약이 체결된 검증된 파트너 및 공급업체에게만 데이터 처리를 위임합니다. 파트너와 공급업체는 의도된 목적과 필요한 범위 내에서만 데이터를 처리합니다.

13.5. SIA "LMI Translations"는 정기적으로 데이터 보호 조치를 검토하고 개선합니다.

개인정보 보호정책의 마지막 업데이트 날짜: 2018년 5월 25일