Информируем, что на этом сайте используются cookie-файлы, которые помогают обеспечивать функциональность сайта и улучшать Ваш опыт в онлайн-среде. Продолжая использовать данный сайт, Вы соглашаетесь с их использованием. Свое согласие Вы можете отозвать в любой момент, удалив сохраненные cookie-файлы. Подробнее ЗДЕСЬ.

Устный перевод

Профессиональный устный перевод является ключевым фактором для успешного проведения международных мероприятий. В LMI Translations работают более 240 профессиональных устных переводчиков, каждый из которых имеет высокую квалификацию и мгновенно подбирает точный перевод произнесенного слова. Это знающие и опытные лингвисты с превосходными навыками коммуникации и презентации, которые идеально дополнят своими услугами устного перевода любую международную встречу, презентацию, обучение, конференцию или семинар.

Поскольку высшей ценностью для LMI Translations является надежный и качественный результат, наши менеджеры по проектам и устные переводчики не жалеют времени на подготовку к проекту — до начала мероприятия изучаем соответствующую тематику, а также деловые материалы и информацию о клиенте и целевой аудитории, чтобы уделить внимание каждой мелочи, которая поможет обеспечить наилучший возможный результат. В LMI Translations тщательная подготовка лежит в основе успешного устного перевода.

К нашим услугам в сфере устного перевода относятся:

  • Синхронный перевод
  • Последовательный перевод
  • Сурдоперевод
  • Перевод по телефону / онлайн
  • Нашептывание (шушутаж)
  • Общепринятым решением в случаях, когда иностранные специалисты или партнеры, разговаривающие на другом языке, посещают клиента, является привлечение устного переводчика, который обеспечивает беспроблемную коммуникацию между клиентом и его гостями во время визита. Устный перевод помогает наиболее эффективно использовать опыт специалистов, работающих у клиента, и позволяет оставить необходимое впечатление на партнеров. Безусловно, возникают ситуации, когда вам самим необходимо отправиться заграницу, а не принимать иностранных гостей у себя. В таких случаях устный переводчик со знанием соответствующего иностранного языка станет не только поддержкой, но и важнейшим элементом в установлении успешного сотрудничества (например, на отраслевых выставках).

    Кроме того, бюро переводов LMI Translations может предоставить клиентам лучшее оборудование для устного перевода. Согласно стандартам индустрии, предоставляемая нами система подает голос оратора в наушники переводчика по выделенному каналу, а затем транслирует перевод на динамики и в наушники слушателей. Таким образом, несколько устных переводчиков, которые переводят речь на разные языки, могут работать синхронно. Кроме того, клиенту не нужно беспокоиться об установке, эксплуатации или демонтаже системы, поскольку каждый набор предоставляемой LMI Translations аппаратуры сопровождается полной технической поддержкой перед, во время и после мероприятия.

    Мы предлагаем оборудование и решения устного перевода для масштабных международных мероприятий с кабинами переводчиков, а также технически более простые и экономически более доступные решения, такие как портативные экскурсионные системы, предназначенные для работы с небольшими группами людей.

УЗНАТЬ ЦЕНУ