Основные отрасли специализации

Техника, инженерия и бытовая электроника

Техническая, инженерная и электробытовая отрасли являются одними из самых быстрорастущих в мире. Эти же отрасли — одни из самых активных заказчиков переводческих услуг. Новая эпоха инновационных технологических свершений шагает по планете, поэтому неудивительно, что в этом секторе растет спрос на точный и надежный перевод значимой технической информации и спецификаций. Тем не менее именно точность и однозначность подобной документации и представляет собой основную сложность; техническим компаниям и новаторам зачастую приходится полагаться на опыт и профессионализм своих переводчиков в вопросах точной передачи информации.

Бюро переводов LMI Translations обладает широким опытом перевода технических руководств и спецификаций, рабочих чертежей, специализированных рекламных материалов и маркетинговых текстов, написанных для технической и электробытовой отраслей. Вот уже более 10 лет мы выполняем как перевод документов для относительно простых устройств, например гарнитур, смартфонов и различных бытовых приборов, так и перевод сложнейших материалов, например в области строительства, сельскохозяйственных и промышленных технологий и процессов.

Благодаря такому богатому опыту мы и сами научились творить чудеса техники, умело пользуясь системами автоматизированного перевода и приложениями с переводческой памятью для обеспечения единообразного и непротиворечивого перевода технических терминов на протяжении масштабных проектов. Такие технические преимущества не только позволяют нам добиваться более высокой точности при переводе документов, для которых это по-настоящему важно, но и экономить деньги наших долгосрочных клиентов. Бюро переводов LMI Translations предлагает к вашим услугам свои технические знания и опыт, благодаря которым перевод технических проектов идет как по маслу. Вы можете смело доверить нам свои проекты, ведь мы настоящие инженеры переводческой мысли!

Азартные онлайн-игры

Локализация контента азартных онлайн-игр не должна быть азартной сама по себе.

Вы являетесь разработчиком азартной онлайн-игры или поставщиком услуг азартных онлайн-игр и ищете подходящее решение для создания или лицензирования своих продуктов в сфере азартных онлайн-игр, продажи игр Live Casino, игровых онлайн-автоматов с игрой на реальные деньги, ставок на спорт, ставок на скачки и многого другого? Вы за правильным столом!

Выигрыш джекпота не всегда связан только с удачей – иногда может потребоваться немного стратегического подхода. Наша команда опытных игроков в азартные онлайн-игры, копирайтеров и переводчиков обладает правильным сочетанием глубоких знаний в следующих областях:

Услуги в сфере азартных онлайн-игр || Локализация, оценка качества перевода и создание SEO-контента

Продажи и маркетинг || Копирайтинг, выпуск новостей, обзоры, сообщения на форумах, лендинговые страницы, рекламные объявления и баннеры

Юридические вопросы || Документация, контракты и условия в сфере азартных онлайн-игр

Наш опыт в создании привлекательных веб-сайтов и контента, обзоров, новостных рассылок, блестящих маркетинговых материалов и других подобных продуктов помогает превратить интерес клиентов в конверсии, привлечь аудиторию и создать прочную основу для вашего бренда, чтобы завоевать сердца любителей азартных онлайн-игр во всем мире.

Мы знаем, как выполнять скрупулезные, профессиональные и точные юридические переводы, строго соответствующие конкретному законодательству в каждой стране. Ни одно слово не будет оставлено открытым для толкования, что защитит ваш бизнес от возможных судебных исков, которые могут повлечь за собой высокие затраты.

8 способов, как LMI Translations может помочь вам выйти на новый уровень

Увеличение дохода и доли на рынке: 9 из 10 интернет-пользователей предпочитают читать и с большей вероятностью совершат покупку, когда информация предоставляется на их родном языке. Говоря на языке вашей аудитории, мы поможем увеличить ваши доходы.

Спокойствие и уверенность: Мы позаботимся обо всех языках, инструкциях и утомительном ручном труде, чтобы вы могли сосредоточиться на своем основном бизнесе. Системы, инструменты и процессы настроены для обработки переводческих задач и данных на разных платформах и в разных часовых поясах.

Скорость: Параллельные переводческие задачи на 70+ языках и маркетинговые стратегии в реальном времени.

100% гарантия конфиденциальности: Благодаря нашим законам о защите данных и правовой системе мы обеспечиваем конфиденциальность для наших клиентов и сотрудников.

Глубокое знание индустрии

Безупречная командная работа по всему миру

Меньше жалоб от клиентов: Клиенты могут найти всю необходимую информацию, и она переведена на их родной язык.

Безопасность: Сертификация ISO, страховка от ошибок, пожизненная гарантия без дополнительной платы.

Юридическая и финансовая документация

Юридические и финансовые документы относятся к одним из самых непростых для перевода. Хотя контракты, патенты, правовые оговорки и соглашения о конфиденциальности являются неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, сделать их правомерными и понятными на другом языке — задача далеко не из легких. Переводчики должны обладать достаточной юридической квалификацией и опытом, чтобы правильно передавать основные концепции в разных языках и культурах, ведь ошибка в переводе может лишить документ юридической силы в определенных странах!

LMI Translations обладает большим опытом юридических переводов, а наши квалифицированные и юридически подкованные специалисты всегда рады качественно перевести для вас самые важные документы. Контракты, соглашения, отчеты, патенты, протоколы судебных заседаний и постановлений суда — все это привычные для нас проекты, так что вы можете положиться на опыт наших лингвистов. Юридический жаргон? Предоставьте это нам!

Будучи партнером и почетным членом нескольких латышских нотариальных контор, LMI Translations может быстро и беспрепятственно нотариально заверить перевод по запросу клиента. Наши переводчики юридических текстов знают, как, когда и где сертифицировать ваши документы, чтобы они не остались без нужных для поддержания их правомерности печатей и подписей. Мы позаботимся обо всех тонкостях за вас, чтобы вы могли спокойно заниматься своим бизнесом или проектом.