Unsere Dienstleistungen

Technologie, Technik und Verbraucherelektronik

Die Technologie-, Technik- und Verbraucherelektronik-Branchen gehören zu den am schnellsten anwachsenden Sektoren der Welt. Auf der ganzen Welt kommt es immer häufiger zu wichtigen, innovativen Neuerungen. Präzise Übersetzungen der relevanten technischen Informationen und Spezifikationen nehmen daher einen immer höheren Stellenwert ein. LMI:T bietet die technische Expertise, mit der dafür gesorgt wird, dass technische Übersetzungsprojekte so reibungslos wie möglich ablaufen.

Biowissenschaften

Biowissenschaften betreffen uns alle. Typische Texte behandeln medizinische oder pharmakologische Themen, die auf der ganzen Welt Leben retten oder bereichern können. Die Tragweite dieser Informationen bedeutet, dass Übersetzungen absolut präzise sein müssen. Wir haben jahrelange Erfahrung bei der Übersetzung wichtiger wissenschaftlicher Dokumente, besonders im Bereich Physiologie, Pharmazie und anderen Biowissenschaften.

Software- und Game-Lokalisierung

„Dein ganzer Stützpunkt jetzt uns gehört“ - Kommt Ihnen dermaßen schlechter Dialog bekannt vor? Wenn man bedenkt, wie hoch die Qualität von hervorragenden Spielen und innovativen Softwarelösungen ist, muss auch die Übersetzung stimmen. LMI Translations hat Erfahrung beim Übersetzen und Lokalisieren von Technologie, Software und Videospielen. Die Branchen sind uns sehr vertraut, und wir verstehen, wie wir Schlüsselkonzepte auf eine Weise kommunizieren müssen, die Verbraucher ebenso wie Fachleute anspricht.

Rechtsunterlagen

Unterlagen wie Verträge, Patente, Haftungsausschlüsse und Vertraulichkeitsvereinbarungen sind aus dem Geschäftsalltag nicht wegzudenken, aber eine rechtsgültige, eindeutige Übersetzung in eine andere Sprache birgt ihre ganz eigenen Herausforderungen. LMI Translations ist im Bereich Rechtsübersetzungen erfahren und hat qualifizierte, gut informierte Mitarbeiter, die Ihnen dabei helfen, Ihre wichtigen Akten präzise zu übersetzen.

Kundenstimmen

Im Geschäftsalltag müssen Übersetzungen häufig unverzüglich zur Verfügung stehen, und das bei verlässlich hoher Qualität. LMI Translations bietet Ihrem Unternehmen hochwertige, präzise Übersetzungen, die innerhalb der vereinbarten Frist fertiggestellt werden. Wir sind vollkommen mit der Qualität der Dienstleistungen und dem Kundenservice zufrieden, und werden auch künftig mit LMI Translations zusammenarbeiten.

Wir sind sehr mit unserer Zusammenarbeit mit LMI Translations zufrieden. Dieses Unternehmen zeigt hohe Leistungen und bietet hochwertige Übersetzungen, die auf unsere Anforderungen abgestimmt sind. Ein besonderes Dankeschön an das Projektmanagement-Team von LMI, das uns mit seiner Reaktionsfreudigkeit beeindruckt hat.

Wir sind vollkommen mit unserer Zusammenarbeit mit LMI Translations zufrieden. Die Termine werden stets eingehalten, die Mitarbeiter sind freundlich und professionell, und die Übersetzungsqualität durchgehend hochwertig.

Wir arbeiten erst seit Kurzem mit LMI Translation zusammen, sind aber bereits von der Qualität und zuverlässigen Terminerfüllung von LMI überzeugt.

Alle Kundenstimmen >>

Wir sind zertifiziert

„LMI Translations“ ist zertifiziert und bietet Übersetzungsdienste gemäß der Qualitätsnorm ISO 17100:2015. Im Gegensatz zu ISO 9001 ist diese Norm speziell für die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche gedacht und eng an alle Übersetzungsprozesse gebunden. Vorrangig dient sie dazu, die Qualität und den Kundendienst auf einer höhere Ebene zu stellen und diese beizubehalten. Die Norm regelt die Art, wie wir Übersetzungsprojekte bearbeiten (angefangen vom ersten Kundenkontakt bis hin zur Nachbearbeitung) und stellt strenge Anforderungen an die Qualifikationen und Berufserfahrung unserer Anbieter.

Wir sind Mitglieder dieser Organisationen