Когда дело доходит до донесения правильного сообщения, иногда вам требуется больше, чем просто перевод. В подобных случаях необходима локализация. Наши специалисты по локализации адаптируют текст, чтобы он звучал так, как будто изначально был написан на родном языке вашей аудитории, сохраняя при этом существующий тон, стиль и посыл. В результате клиенты начинают больше доверять вам и вашему бренду и покупают ваши услуги. Люди предпочитают то, что им знакомо, поэтому, например, если у вас есть испаноязычная аудитория, то в Мексике и Испании сообщение будет звучать совсем по-разному. Не уверены, нужна ли вам локализация или перевод? Вы всегда можете спросить у нас!
Локализация требует глубоких знаний и умения трансформировать язык и его культуру, сохраняя при этом его стиль, тон и посыл.
Наши лингвисты являются высокообразованными экспертами с обширным опытом.
Локализация необходима, когда ставится цель покорить сердце конечного пользователя. Когда ты в Риме, поступай как римляне!
Мы предоставляем перевод и пожизненную гарантию обслуживания на любую работу: краткосрочную или долгосрочную.
Ваш веб-сайт готов к работе, но куда он «направляется», и каков его охват?
Наша локализация веб-сайта включает в себя гораздо больше, чем просто перевод текстов и кнопки «купить». Она включает в себя перевод HTML, перевод и оптимизацию ключевых слов SEO, а также культурно-приемлемый и правильный перевод наполнения веб-сайта.
Готовы ли вы расширить охват своего приложения на разных рынках? Хотите получать больше свайпов, чем приложение для знакомств?
Мы предоставляем лучшую локализацию для любого программного обеспечения и приложений на рынке, которая призвана помочь вам приблизиться к потенциальному клиенту. От платформ электронной коммерции до клиентских порталов вашего личного веб-сайта – наши услуги включают в себя разработку индивидуальных решений, которые не только придадут вашему веб-сайту приятный внешний вид, но и значительно повысят коэффициент конверсии. Мы также знакомы с широким спектром форматов файлов, таких как XML с RegEx, и можем сохранить то же количество символов, чтобы используемый дизайн остался актуальным. Наши специалисты учтут направление текста, местную валюту, культурный контекст и даже то, какие цвета нравятся или не нравятся вашей целевой аудитории. Правильно локализованное приложение значительно увеличивает количество загрузок и доступность.
Завоевывайте новых игроков по всему миру и не промахивайтесь! Локализация вашего игрового контента не должна быть рискованным делом.
Людям нравится играть в игры, в которых не нужно угадывать правила, написанные на иностранном языке. Увеличьте свой доход и расширьте базу игроков, локализовав игру и сократив расходы на поддержку клиентов.
