We were truly honoured to organise and provide interpreting services during the visit of the current sovereign of the Vatican City State and the leader of the Catholic Church, Pope Francis, to Latvia. We would like to express our gratitude to Hella Milbreta Holma for her outstanding performance in interpreting the meeting and speeches of Pope Francis and the President of the Republic of Latvia in the Riga Castle.
Copy. Delete. Translate. Paste it back. Is that still how your translation process works? We sat down with Kristīne Špate, Chair of the Board at LMI Translations, to talk about a common but risky habit in corporate translation workflows, and how the new ISO 18587 certification helps eliminate it.
Subtitling is one of those jobs that looks deceptively easy from the outside. Behind every line on the screen there is a long list of technical requirements, linguistic precision, cultural adaptation, and creative decision-making.
