Smart translation. Trusted results.
The world moves faster than it did five years ago. Release cycles are shorter, markets are opened sooner, and every budget is examined more closely. Our clients need to translate more content, into more languages, in less time, and they need it to cost less than it used to.
Truedit® is how we adapted. It is LMI Translations’ own translation workflow: the speed and economy of AI inside an ISO-certified process, with a native-language industry editor accountable for every sentence that reaches you. In practice, that means translation delivered around twice as fast, for up to half the cost, in more than 100 languages.
You send the text. We handle the secure AI platform, the terminology, the editing, the quality control and the project management. What you get back is a finished file, ready to publish.
2×
faster turnaround
-50%
up to 50% lower cost
100+
languages, with native-speaking industry specialists
4
ISO certifications behind the process: 17100 · 9001 · 27001 · 18587
Professional translation has always delivered quality, and it still does. What has changed is everything around it: the volumes, the deadlines and the pressure on costs. Technology has matured to the point where a large part of the work can be automated safely, and it would be strange not to use it.
So we built Truedit® - a trademarked process that uses AI where AI genuinely performs, and keeps human specialists exactly where human judgement is irreplaceable. Faster, more economical, and certified end to end.
The question is no longer whether to use AI for translation. It is what happens around it. And that is where most of the real cost and risk sits.
This is the part clients feel most. A translation comes back in Polish, Japanese and Finnish (if you speak fluently all 3 of these languages, please join our team :) ) and there is nobody in the company who can tell whether it is right. You are asked to approve something you cannot read.
Using a public AI tool on business content means someone has to decide, sentence by sentence, what is safe to paste in - names, figures, client data and unreleased product details stripped out by hand and re-inserted afterwards. And language work has a way of landing on people whose job is not language: which term do we use in Polish, who signs off the Spanish, why does the German say something different from the English. Between the sanitising and the coordination, translation quietly consumes hours of senior time every month.
Technology does what it does well. People stay responsible for the rest. That is the whole idea.
Four steps to a finished translation
01 · AI draft. The first version is produced in a secure, customised AI environment - trained on your terminology and style guidelines, not on generic internet language.
02 · Native-language editor. An industry specialist who speaks the target language natively reviews every sentence, corrects the wording and makes the text sound like it was written, not converted.
03 · Quality check. Automated quality control screens the file against 55 categories of error, from inconsistent terminology to technical and formatting inaccuracies.
04 · Delivery. Your project manager performs the final check and hands over work that is ready for publication — not a draft for you to finish.
With Truedit®, you never have to touch translation technology yourself. No comparing tools, no writing prompts, no deleting confidential passages before you paste, no manually checking whether the right term was used on page 40.
And responsibility does not stop at “AI-generated”. An editor and a project manager sign off on the result before it leaves us. Confidentiality is governed by an ISO 27001-certified information security system, and post-editing follows ISO 18587 - the international standard written specifically for machine translation workflows.
Behind Truedit® stands the same team, the same 21 years of experience and the same lifetime service guarantee as behind every other LMI service. What is new is the speed and the price.
Truedit® was developed for clients who translate a lot, release often and cannot afford a wrong term. High volumes, tight release cycles, regulated language, sensitive documents. Exactly the conditions in which unsupervised AI becomes a liability, and in which speed and cost still have to be delivered.
Send us a document. We will translate it with Truedit® and show you exactly what it saved in time, in cost, and in review work your team no longer has to do.
Explore Truedit® in detail and request a quote at truedit.lv → or just send us an email: [email protected]
Visit truedit.lv → Request a quote → Case studies
