2017. gada decembrī tulkojumu birojs „LMI Translations” noslēdza līgumu ar Eiropas Savienības Tiesu par rakstiskās tulkošanas pakalpojumu sniegšanu. „LMI Translations” nodrošinās tulkojumus no angļu, itāliešu un poļu valodām latviešu valodā.
Kopēt. Dzēst. Tulkot. Atjaunot. Vai jūsu tulkošanas process joprojām izskatās šādi? Ar LMI Translations valdes priekšsēdētāju Kristīni Špati runājam par kādu plaši izplatītu, taču riskantu praksi tulkošanas procesos uzņēmumos - un to, kā jaunais ISO 18587 sertifikāts palīdz šos riskus mazināt.
Subtitrēšana ir viena no tām profesijām, kas no malas šķiet maldinoši viegla. Aiz katras ekrāna rindas slēpjas garš tehnisko prasību, lingvistiskās precizitātes, kultūras adaptācijas un radošo lēmumu saraksts.
